After some hesitation and testing, I found a way to install the Scatt on a Hammerli, without having to remove it with the tank.
It would be nice if Scatt offered such a system, as there is a screw that holds the trigger guard and could elegantly secure the sensor.
I give it to you as an idea...